بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ    

١  إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ    

當真主的援助和勝利降臨,（1）

單詞解釋：

إِذَا 當⋯⋯時候

جَاءَ 到來

نَصْرُ اللَّهِ 安拉的援助

و與、和(連接詞)

الْفَتْحُ勝利

簡釋：

一、安拉在本章中向穆聖預告，麥加不久將被解放，穆斯林將會接管麥加，這也意味著伊斯蘭在整個阿拉伯半島獲得勝利的開始。

二、安拉教導穆聖和所有穆斯林，真正的勝利是來自安拉對正教的援助，而不是僅靠人為的能力所能達到的。

三、在安拉的援助之下，穆斯林獲得了決定性勝利。穆聖於伊歷八年九月十日率領萬人大軍順利進入麥加，穆聖謹遵安拉教誨，騎著駝，低著頭，十分謙恭，絲毫沒有勝利者的驕矜和傲慢。據聖妻阿依莎的傳述，自從這章經文降示後，穆聖每當禮拜時都會說：「養育我們的主啊！我們贊美你超絕萬物；主啊！求你饒恕我。」（布哈里輯錄)

٢  وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا    

而你看見眾人成群結隊地崇奉安拉的宗教時,（2）

單詞解釋：

رَأَيْتَ 你看見

النَّاسَ 人們

يَدْخُلُونَ 進入

فِي 在⋯⋯之中

دِينِ اللَّهِ 安拉的宗教

أَفْوَاجًا成群結隊、紛紛

簡釋：

這就是在穆聖與聖門弟子們堅忍與奮斗之後，獲得安拉的援助，贏得勝利的結果

٣  فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا    

你應當贊頌你的主超絕萬物, 並且向他求饒, 他確是至宥的。（3）

單詞解釋：

فَسَبِّحْ 你應當贊美超絕

بِحَمْدِ رَبِّكَ 感恩你的養主

وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ 向他(安拉)求饒

إِنَّهُ 的確他

كَانَ 是(原來就是)

تَوَّابًا至宥的(接受懺悔的主)

簡釋：

一，在安拉的援助之下穆聖的宣教事業成功了，此時的穆聖應該怎樣感恩與慶賀呢？安拉在此節經文中教導穆聖最好的方法：

1、贊美安拉的偉大與超絕完美，贊頌與感恩安拉的援助。

2、檢討自己的過去，真誠地向安拉祈求寬恕，堅信安拉是至宥至赦的主。

二，啓發信士們，無論獲得多麼大的成功，都不應驕傲自滿。相反，應該謙卑地感贊安拉，認真檢討自己的不足與過失，䖍誠祈求安拉的寬恕。只有這樣才能進步，才能有望繼續獲得安拉的援助。

[安拉至知經文的奧義]