بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ    

١  لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ    

因為保護古來氏（1）

简释：

第一節經文開宗明義，安拉為了要保護＂古來氏＂人而特賜他們諸多的恩典。
這一章是前一章「象章」的續篇﹐被經注家們形容為珍寶項鍊上的垂飾﹐提醒＂古來氏＂人及世人要珍惜安拉降賜的恩惠﹐歸信正道﹐敬畏安拉。
 本章重點講述了安拉對＂古來氏＂人和他們的生計的保護，以凸顯麥加作為世人崇拜安拉的地理坐標＂克爾白＂，穆聖做為＂古來氏＂人，將擔負傳承伊斯蘭的使命。故此，安拉不僅要保護＂克爾白＂，也要保護古來氏家族，以便伊斯蘭得以順利傳播。
＂古來氏＂是阿拉伯語：قريش‬，英語：Quraysh的音譯，也譯作＂古萊什＂。是伊斯蘭產生之時占麥加城多數人口的阿拉伯部落。穆聖就是出身於古萊什家族。○○

٢  إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ    

因為在冬季和夏季的旅行中保護他們,（2）

简释：

1. 保護什麼呢？這節經文給出了答案。保護＂古來氏＂人的商業活動，以保障他們的生活來源。
2. 當時麥加的＂古來氏＂人善於經商，由於麥加地處全年高溫地區﹐許多富有的商業家族﹐隨季節到周邊地區進行旅行及貿易往來。 冬季到溫暖的南方也門去旅行和貿易﹐夏季到涼爽的敘利亞地中海地區去避暑和做生意。
3. 自古以來麥加城就是著名的和平神聖之都，因此，來自麥加的＂古來氏＂商人所到之處都會受到和平的親善待遇及傳統習慣的保護。

٣  فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ    

故教他們崇敬這天房的主, （3）

简释：

由於安拉對麥加古來氏人的保護，他們應該感恩安拉，應該崇拜麥加＂天房＂(克爾白)的主人－－安拉！

٤  الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ    

他曾為飢荒而賑濟他們, 曾為恐怖而保祐他們。（4）

简释：

＂克爾白＂的主人－－安拉，不僅僅保護了＂古來氏＂人的商業活動及旅行，而且還保障了他們的生命安全。
此章旨在提醒＂古來氏＂人，及啓發世人要珍惜安拉特慈的恩典，要接受安拉的引導與穆聖的勸告，虔誠崇拜與服從獨一的創造主－－安拉！

[安拉至知經文的奧義]