古蘭經簡釋:第一〇九章 不信道的人們(卡斐倫)

TIME:2023-02-27 10:07:59

   بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ    

١  قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ    

你說:"不信道的人們啊!!(1)

簡釋:

此章降示於穆聖在麥加宣教初期,當時在麥加城中有些頑固的不信道者,他們向穆聖提出了歸信的條件,要求穆聖與他們輪流交替崇拜對方的神明。因此,安拉降示了此章,讓穆聖與這些不信道的人們闡明立場,絕對不可以妥協。

٢  لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ    

我不崇拜你們所崇拜的,(2)

簡釋:

即:我(穆聖)不崇拜你們(偶像崇拜者們)所崇拜的(偶像)。

٣  وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ    

你們也不崇拜我所崇拜的;(3)

簡釋:

即:你們(偶像崇拜者們)也不崇拜我(穆聖)所崇拜的創造主-安拉。

٤  وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ    

我不會崇拜你們所崇拜的,(4)

٥  وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ    

你們也不會崇拜我所崇拜的;(5)

簡釋:

以上(4、5)兩節經文從字面上來講是重複了前面的(2、3)兩節經文,其目的主要是為了加強語氣,強調穆聖的堅定立場。

٦  لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ    

你們有你們的報應, 我也有我的報應。"(6)

簡釋:

即:穆聖對那些偶像崇拜者們說:你們所堅持的偶像崇拜行為,最終會受到安拉的審判,獲得應得的報應。我所堅持的信仰也會獲得應得的報酬。

[安拉至知經文的奧義]