بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ    

١  أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ     

難道你不知道你的主怎樣處治象的主人們嗎？（1）

简释：

此章降示的歷史背景：

在伊斯蘭之前，整個阿拉伯半島的人都把麥加＂克爾白＂當作聖地。對此，信奉基督教的也門國王艾博萊亥長期以來心存嫉妒，他為了將麥加古萊什人每年利用部落朝覲所得的經濟權益佔為己有，於公元570年率領一支龐大的象軍直逼麥加城下。穆聖的祖父、古萊什部落酋長阿布杜•穆塔利卜率幾名貴族出城與艾博萊亥談判，要求他放棄搗毀＂克爾白＂的計劃，願意為此奉獻出帖哈麥地區三分之一的財物，但遭到拒絕。正當象軍衝入麥加直奔＂克爾白＂之際，天空中突然飛來無數鳥雀，遮天蔽地，每只鳥銜著一塊黏土石，俯衝而下將石塊暴雨般地拋射在象軍頭上，象軍被打得頭破血流，屍橫遍野，如＂被吃剩的乾草一樣＂。

阿拉伯人為記念這一歷史事件，稱公元570年為＂象年＂，並以該年作為一種紀年號，穆聖正是誕生於這一年。

《象章》記載了來自也門的象軍慘遭毀滅的情景，旨在寬慰處於麥加古萊什多神教勢力打壓和迫害中的穆聖和穆斯林，勉勵他們樹立堅信安拉、真理必勝的信念：＂難道你(穆罕默德)不知道你的主怎樣處治象的主人的嗎？＂

٢  أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ    

難道他沒有使他們的計謀, 變成無益的嗎？（2）

简释：

1. 連續兩個反問句，旨在強調安拉的大能，及告訴先知穆聖任何人與安拉做對都不會有好結果。

2. 安拉是全知的，是最善於對付計謀的，任何計謀都不會得逞。＂難道他們欲用計謀嗎？不信道者，將自中其計。＂(52:42)

٣  وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ    

他曾派遣成群的鳥去傷他們,（3）

简释：

當來自也門的象軍開始進攻麥加城時，安拉派遣了成群結隊的鳥，去狙擊象軍。

٤  تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ    

以黏土石射擊他們,（4）

简释：

這些成群結隊的鳥兒嘴上叼著堅硬如石的黏土塊，投向地面上的象軍。

٥  فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ    

使他們變成吃剩的乾草一樣。（5）

简释：

1. 安拉在最後一節經文告訴我們象軍的結局，使他們慘敗收場。

2. ＂吃剩的乾草＂也被翻譯成＂被蠶蟲吃剩的樹葉＂。形容來自也門的象軍被安拉派遣的鳥群以泥石擊敗的慘況。

[安拉至知經文的奧義]